1
00:00:02,320 --> 00:00:04,600
[ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

2
00:00:06,680 --> 00:00:11,560
[ಹುಡುಗಿ] ಪಾರ್ಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು 
 ಪ್ಲೇಲ್ಯಾಂಡ್, ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.

3
00:00:11,560 --> 00:00:15,960
ನೀವು ನಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಕಿರುಚಬಹುದು 
 ಮತ್ತು ಸವಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯುವ ಭಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

4
00:00:15,960 --> 00:00:19,600
ಮತ್ತು ಜಂಕ್ ಫುಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿ 
 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ...

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,560
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.

6
00:00:21,560 --> 00:00:26,400
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಪೂಕ್ ಹೌಸ್ ಇತ್ತು 
 ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಗುವುದು ಎಂದು.

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,400
ಆರ್ರ್ರ್!

8
00:00:28,400 --> 00:00:30,400
- ಆಹ್! 
 - ಆಹ್!

9
00:00:53,400 --> 00:00:55,440
- ಆಹ್! 
 - ಆಹ್!

10
00:00:55,440 --> 00:00:57,800
- ಹ ಹ ಹ್ಹ ಹ್ಹ! 
 - ಅಷ್ಟೆ. ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ!

11
00:00:57,800 --> 00:01:01,400
- [ಫ್ರಾಂಕ್] ಏನು ವಿಷಯ? 
 - ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

12
00:01:01,400 --> 00:01:04,000
ಇದೊಂದು ಕೋಡಂಗಿ ಕಥೆ. 
 ನಾನು ಕೋಡಂಗಿಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

13
00:01:04,000 --> 00:01:06,800
ಅವರು ತೆವಳುವ ಆರ್. ಅವರು ನನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ
ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು. ನನ್ನ ಥರ್ಮೋಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

14
00:01:06,800 --> 00:01:09,640
ಓಹ್, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ. 
 ಅವರು ಇದನ್ನು ಬೋಜೋಫೋಬಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

15
00:01:09,640 --> 00:01:12,360
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ 
 ಮಿಸ್ ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ತಪ್ಪು.

16
00:01:12,360 --> 00:01:14,880
ಓಹ್! ಓಹ್! ಓಹ್!

17
00:01:14,880 --> 00:01:16,880
ಹೇ, ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

18
00:01:26,640 --> 00:01:30,040
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. 
 ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ.

19
00:01:30,040 --> 00:01:33,120
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಬೆತ್. 
 ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

20
00:01:33,120 --> 00:01:34,440
ಇಲ್ಲಿ.

21
00:01:34,440 --> 00:01:37,960
- ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೈಜವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. 
 - ಸರಿ.

22
00:01:37,960 --> 00:01:41,440
ಅನುಮೋದನೆಗಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ 
 ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಸೊಸೈಟಿಯ,

23
00:01:41,440 --> 00:01:44,800
ನಾನು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ...

24
00:01:55,880 --> 00:01:59,360
ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, 
 ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಲ್ಯಾಂಡ್ ಜಾಮ್ ಆಗಿತ್ತು.

25
00:01:59,360 --> 00:02:02,200
ಸಾವಿರಾರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, 
 ಅವರು ಬಯಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅದು ಹೊಂದಿತ್ತು,

26
00:02:02,200 --> 00:02:06,920
ಆದರೆ ಒಂದು ಮಗುವಿಗೆ,
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿತ್ತು.

27
00:02:06,920 --> 00:02:08,720
- ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ತಂಪಾಗಿತ್ತು. 
 - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

28
00:02:08,720 --> 00:02:10,280
ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!

29
00:02:10,280 --> 00:02:12,320
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಡ. 
 ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ.

30
00:02:12,320 --> 00:02:13,600
ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

31
00:02:13,600 --> 00:02:16,160
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇದ್ದಿರಿ 
 "ಸವಾರಿಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!" ಎಂದು ಕಿರುಚುತ್ತಾ?

32
00:02:16,160 --> 00:02:17,800
ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ಯಾಥಿ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಳು.

33
00:02:17,800 --> 00:02:19,880
ಇರಲಿಲ್ಲ. 
 ನೀವು ಬರ್ಫ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ!

34
00:02:19,880 --> 00:02:24,200
ನೀವು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು 
 ಬಾರ್ಫ್ ಇದೀಗ... ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ.

35
00:02:24,200 --> 00:02:25,400
- [ಬಾರ್ಫಿಂಗ್ ಸೌಂಡ್] 
 - ಇವ್!

36
00:02:27,440 --> 00:02:30,160
ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ !

37
00:02:30,160 --> 00:02:32,000
ಹೂ ಹೂ ಹೂ!

38
00:02:32,000 --> 00:02:34,880
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? 
 - ಇಲ್ಲ.

39
00:02:36,880 --> 00:02:40,320
ಆಹ್ ಹ ಹ್ಹ! 
 ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

40
00:02:41,560 --> 00:02:45,760
- ಏನು ವಿಷಯ? 
 - ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

41
00:02:45,760 --> 00:02:49,360
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೆವ್ವ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 
 - ವಿರಾಮ ನೀಡಿ!

42
00:02:49,360 --> 00:02:51,160
ನಾನೂ ಅದನ್ನೇ ಕೇಳಿದೆ.

43
00:02:51,160 --> 00:02:53,200
ಅಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.

44
00:02:53,200 --> 00:02:55,200
ವಿದೂಷಕನೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

45
00:02:55,200 --> 00:02:57,200
ವೀಗೀ, ಇದು ಕಿಡ್ಡೀ ರೈಡ್!

46
00:02:57,200 --> 00:03:00,160
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ವೆರ್ಪಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು 
 ಸಹೋದರಿ ಚಿಕನ್,

47
00:03:00,160 --> 00:03:02,200
ಆದರೆ ನೀನು? ಬನ್ನಿ!

48
00:03:02,200 --> 00:03:06,640
- ನಾನು ಟ್ವೆರ್ಪಿ ಕೋಳಿ ಅಲ್ಲ! 
 - ಅದು ಉಹ್-- [SNIFFS]-- ತಮಾಷೆ.

49
00:03:06,640 --> 00:03:10,840
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದುರ್ವಾಸನೆ. 
 ಕ್ಲಕ್ ಕ್ಲಕ್ ಕ್ಲಕ್!

50
00:03:10,840 --> 00:03:14,040
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕೋಳಿ. 
 ಕ್ಲಕ್ ಕ್ಲಕ್ ಅವ್ಕ್!

51
00:03:14,040 --> 00:03:15,640
ಕ್ಲಕ್ ಕ್ಲಕ್! ಹಾ ಹಾ.

52
00:03:15,640 --> 00:03:18,400
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗ!

53
00:03:19,720 --> 00:03:23,120
ಹಳೆಯ Zeebo ಅನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

54
00:03:23,120 --> 00:03:27,200
- ನೀವು ಯಾರು? 
 - ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

55
00:03:27,200 --> 00:03:29,600
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ ...

56
00:03:29,600 --> 00:03:32,600
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

57
00:03:32,600 --> 00:03:37,160
ಬಲ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಆರಿಸಿ, 
 ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

58
00:03:37,160 --> 00:03:42,840
ತಪ್ಪು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಆರಿಸಿ, 
 ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇರುತ್ತಾನೆ.

59
00:03:42,840 --> 00:03:45,400
ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ !

60
00:03:45,400 --> 00:03:50,160
- ಇದು ಒಂದು ಗೋ ನೀಡಲು ಕಾಳಜಿ? 
 - ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ!

61
00:03:50,160 --> 00:03:53,800
ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, 
 ಶ್ರೀ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಯುವಕ?

62
00:03:53,800 --> 00:03:57,160
ಓಹ್... ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

63
00:03:57,160 --> 00:03:58,920
ನೀವೇ ಸೂಟ್ ಮಾಡಿ.

64
00:03:58,920 --> 00:04:03,840
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ. 
 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

65
00:04:19,320 --> 00:04:23,160
ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ !

66
00:04:23,160 --> 00:04:26,760
- ನೀವು ಸರಿ? 
 - ಏನು? ಫೈನ್. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

67
00:04:26,760 --> 00:04:29,840
ಎಲ್ಲಾ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ 
 ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊಂದುತ್ತೀರಾ?

68
00:04:29,840 --> 00:04:32,000
ಓ ಮನುಷ್ಯ, 
 ಇಲ್ಲಿ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ.

69
00:04:32,000 --> 00:04:33,520
ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಬೆತ್.

70
00:04:33,520 --> 00:04:36,120
ಹೌದು! ಎಂತಹ ಅಪರಿಚಿತ 
 ರೈಡ್ ಒಳಗೆ ಏನಾಯಿತು?

71
00:04:36,120 --> 00:04:39,200
ಸರಿ, ಅದು ಏನು 
 ಮಕ್ಕಳು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು,

72
00:04:39,200 --> 00:04:40,880
ವಿಶೇಷವಾಗಿ weegee.

73
00:04:40,880 --> 00:04:42,960
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರಸವಾಗಿದೆ.

74
00:04:42,960 --> 00:04:46,000
ಇದು ತುಂಬಾ ನೀರಸವಾಗಿದೆ, 
 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ.

75
00:04:46,000 --> 00:04:49,640
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. 
 - ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

76
00:04:49,640 --> 00:04:53,320
"ಕೇಜಿ ಕ್ಲೌನ್ ಕ್ಯಾಟ್ ಇನ್ ಕ್ಯಾಲಮಿಟಿ."

77
00:04:53,320 --> 00:04:56,040
ದಿ ಲಾಫ್ಟರ್ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ 
 ಸ್ಪೂಕ್ ಹೌಸ್ ಮೂಲವಲ್ಲ.

78
00:04:56,040 --> 00:04:59,160
ಮತ್ತೊಂದಿತ್ತು 
 1920 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸ್ಥಳ.

79
00:04:59,160 --> 00:05:02,200
- ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ? 
 - ಆದ್ದರಿಂದ, 1924 ರಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಸ್ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು

80
00:05:02,200 --> 00:05:04,360
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪ್ಲೇಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

81
00:05:04,360 --> 00:05:07,160
ಅವರ ಕೋಡಂಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ಕೆಲವು ಸೊಗಸುಗಾರ 
 Zeebo ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಫೌಲ್ ಬಾಲ್ ಆಗಿತ್ತು.

82
00:05:07,160 --> 00:05:09,320
'ಝೀಬೋ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿದೂಷಕ

83
00:05:09,320 --> 00:05:13,440
"ಇಡೀ ಸರ್ಕಸ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ 
 $4,000 ವೇತನದಾರರ ಪಟ್ಟಿ." ವಾಹ್.

84
00:05:13,440 --> 00:05:16,560
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನು, ಆದರೂ, 
 ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪ್ಲೇಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಓಡಿಸಿದರು.

85
00:05:16,560 --> 00:05:18,520
ಅವನು ಭಯಾನಕ ಮನೆಗೆ ಓಡಿಹೋದನು,

86
00:05:18,520 --> 00:05:21,200
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನು 
 ದೂರವಾಯಿತು, ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ...

87
00:05:21,200 --> 00:05:23,480
- ಸಿಗಾರ್! 
 - ಸಿಗಾರ್?

88
00:05:23,480 --> 00:05:25,120
ಝೀಬೋ ಸಿಗಾರ್ ಸೇದಿದ.

89
00:05:25,120 --> 00:05:28,320
ಆತ ಎಸೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ 
 ಸ್ಪೂಕ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ದೂರದಲ್ಲಿ,

90
00:05:28,320 --> 00:05:32,480
ಏಕೆಂದರೆ ಇಡೀ ಸ್ಥಳ 
 ಒಳಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿಕೊಂಡಿತು.

91
00:05:32,480 --> 00:05:34,080
"ಬೆಂಕಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಡಿತು,

92
00:05:34,080 --> 00:05:36,920
"ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ
Zeebo ನಿರರ್ಥಕವಾಗಿತ್ತು.

93
00:05:36,920 --> 00:05:39,800
ದುರಂತವೆಂದರೆ, ಕೋಡಂಗಿ ನಾಶವಾಯಿತು 
 ನರಕದಲ್ಲಿ."

94
00:05:39,800 --> 00:05:41,000
ಇವ್.

95
00:05:41,000 --> 00:05:43,440
ಹಾ. ಧೂಮಪಾನ ಕೆಟ್ಟದು 
 ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

96
00:05:43,440 --> 00:05:46,480
ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ 
 ಇನ್ನೊಂದು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಿದೆ

97
00:05:46,480 --> 00:05:49,360
ಮತ್ತು ಸ್ಪೂಕಿ ಡಮ್ಮಿ ಮಾಡಿ 
 ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೆದರಿಸಲು Zeebo ನ.

98
00:05:49,360 --> 00:05:50,960
ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ -

99
00:05:50,960 --> 00:05:54,680
ದಂತಕಥೆಯು ಭೂತವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ 
 Zeebo ಇನ್ನೂ ಇದೆ...

100
00:05:55,560 --> 00:05:58,280
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ... ಎಲ್ಲ ಕಾಲಕ್ಕೂ.

101
00:05:58,280 --> 00:06:01,880
- ನಿಖರವಾಗಿ. 
 - ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

102
00:06:01,880 --> 00:06:03,280
ಏಕೆ?

103
00:06:03,280 --> 00:06:05,920
ಅವನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ 
 ಒಳಗೆ ಸಣ್ಣ ಮಕ್ಕಳು

104
00:06:05,920 --> 00:06:07,840
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸು!

105
00:06:07,840 --> 00:06:09,920
ಟಿಕ್ಲ್, ಟಿಕ್ಲ್, ಟಿಕ್ಲ್!

106
00:06:14,800 --> 00:06:17,320
ಇಲ್ಲಿ Zeebo ಬಂದಿದೆ 
 ನಿನಗೆ ಕಚಗುಳಿ ಇಡಲು!

107
00:06:17,320 --> 00:06:19,120
ಜೋಶ್!

108
00:06:19,560 --> 00:06:22,440
ಗೊಂದಲ ಮಾಡಬೇಡಿ, 
 ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

109
00:06:22,440 --> 00:06:26,360
- ಹಗುರಗೊಳಿಸು, ನೀವು, ಜೋಶ್? 
 - ನಾನು? ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.

110
00:06:26,360 --> 00:06:28,400
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ 
 ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರೇತ ಕೋಡಂಗಿ ಇದ್ದಾನೆ

111
00:06:28,400 --> 00:06:30,880
ಸುತ್ತಲೂ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ 
 ಕೆಲವು ಮೂಕ ಹಳೆಯ ಸವಾರಿಯಲ್ಲಿ?

112
00:06:30,880 --> 00:06:33,200
ಮಕ್ಕಳು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು 
 ಅಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

113
00:06:33,200 --> 00:06:36,360
ಇದು ಸ್ಪೂಕ್ ಹೌಸ್, ಲ್ಯಾಮ್ಬಾಲ್. 
 ಇದು ಸ್ಪೂಕಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

114
00:06:36,360 --> 00:06:39,440
ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಇರಬೇಕು 
 ಇದು ನಿಜವೆಂದು ಭಾವಿಸಲು ಡೂಫಸ್.

115
00:06:39,440 --> 00:06:41,080
ಆಹ್! 
 ಬೂ!

116
00:06:41,080 --> 00:06:44,040
ನಾನು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ 
 ಆ ಜಂಕಿಗೆ ಹೆದರಿದೆ.

117
00:06:46,200 --> 00:06:49,360
ಹೌದಾ? ನೀವು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, 
 ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ?

118
00:06:49,360 --> 00:06:52,200
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ನಾನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಏಕಾಂಗಿ.

119
00:06:52,200 --> 00:06:53,760
ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

120
00:06:53,760 --> 00:06:56,400
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 
 ನಾವು ಕೋಳಿಯಂತೆ.

121
00:06:56,400 --> 00:06:58,640
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

122
00:07:01,280 --> 00:07:02,840
ನೀವು ಆ ಪದಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವಿರಿ.

123
00:07:02,840 --> 00:07:06,080
ನಾವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ 
 ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

124
00:07:06,080 --> 00:07:09,760
ನೀವು ಅಲ್ಲ, twerp. 
 ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.

125
00:07:09,760 --> 00:07:11,320
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

126
00:07:11,320 --> 00:07:14,320
ನೀವು ಒಳಗೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬಹುದು 
 ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

127
00:07:14,320 --> 00:07:15,800
ಏನು ಹೇಳು, ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದ.

128
00:07:15,800 --> 00:07:19,240
ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ 
 ಈ ಮೂಲಕ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಇರುವಾಗ,

129
00:07:19,240 --> 00:07:21,680
ಆದರೆ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ 
 ನಕಲಿ ಕೋಡಂಗಿ,

130
00:07:21,680 --> 00:07:23,720
ನಾನು ಅವನ ಮೂಗು ಕದಿಯಲಿದ್ದೇನೆ.

131
00:07:23,720 --> 00:07:26,840
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಧರಿಸುವಿರಿ
ಒಂದು ವಾರ ಶಾಲೆಗೆ.

132
00:07:26,840 --> 00:07:28,120
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

133
00:07:28,120 --> 00:07:31,040
ಹೇ, ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ 
 ಆದ್ದರಿಂದ ಖಚಿತವಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

134
00:07:31,040 --> 00:07:35,360
ಏನು ವಿಷಯ, ವೀಗೀ? 
 ನೀವು ಮತ್ತೆ ಚಿಕನ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

135
00:07:37,200 --> 00:07:39,440
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

136
00:07:41,320 --> 00:07:43,680
ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹುಡುಗರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ

137
00:07:43,680 --> 00:07:46,440
ಅದು ಎಷ್ಟು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿದೆ 
 ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

138
00:07:49,080 --> 00:07:52,280
ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ !

139
00:07:58,560 --> 00:08:02,680
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗ. 
 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ!

140
00:08:03,640 --> 00:08:06,760
- ಗೊನ್ನಾ ಒಂದು ಹೋಗಿ, ಹೌದಾ? 
 - ಹೌದು.

141
00:08:06,760 --> 00:08:08,680
ಹೌದು, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

142
00:08:08,680 --> 00:08:10,720
ಏಕೆ ಅಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

143
00:08:10,720 --> 00:08:16,800
ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ 
 ನೀವು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತಿರುವಾಗ.

144
00:08:49,920 --> 00:08:52,400
ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಜೋಶ್.

145
00:08:54,040 --> 00:08:54,800
ಹಾ.

146
00:08:56,360 --> 00:09:00,000
ಹ್ಹ ಹ್ಹ. 
 ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಝೀಬೋ.

147
00:09:00,000 --> 00:09:02,320


148
00:09:02,320 --> 00:09:04,680
ಹಾಹಾ.
ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ.

149
00:09:04,680 --> 00:09:08,080
ನಾನು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕೋಡಂಗಿ?

150
00:09:08,080 --> 00:09:08,800
ಹಾ.

151
00:09:09,600 --> 00:09:11,960
- [ಗ್ಯಾಸ್ಪಿಎಸ್]
- ಹ ಹ ಹ್ಹ ಹ್ಹ!

152
00:09:11,960 --> 00:09:14,400
ನಾನು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕೋಡಂಗಿ?

153
00:09:15,800 --> 00:09:18,840
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿ.

154
00:09:18,840 --> 00:09:21,320
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಇದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

155
00:09:26,840 --> 00:09:28,760
ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮುದುಕ.

156
00:09:28,760 --> 00:09:31,040
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

157
00:10:06,600 --> 00:10:07,560
[SNIFFS]

158
00:10:09,440 --> 00:10:11,400
ಸಿಗಾರ್?

159
00:10:18,080 --> 00:10:21,920
ಬಲ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಆರಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

160
00:10:21,920 --> 00:10:25,320
ತಪ್ಪು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಆರಿಸಿ,

161
00:10:25,320 --> 00:10:28,120
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇರುತ್ತಾನೆ.

162
00:10:49,520 --> 00:10:51,760
[ಚಪ್ಪಾಳೆ ಮತ್ತು ಚೀರ್ಸ್]

163
00:10:51,760 --> 00:10:54,320
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ ವಿದಾಯ.

164
00:10:58,120 --> 00:11:01,280
ನನಗೆ ಆ ಮೂಗು ಸಿಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಸತ್ತ ಮಾಂಸ.

165
00:11:22,080 --> 00:11:23,360
ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ !

166
00:11:23,360 --> 00:11:24,360
ಆಹ್!

167
00:11:26,000 --> 00:11:26,880
ಅದೊಂದು ಡಮ್ಮಿ ಮಾತ್ರ.

168
00:11:30,680 --> 00:11:32,800
ಒಂದು ನಕಲಿ. ಒಂದು ನಕಲಿ...

169
00:11:32,800 --> 00:11:34,480
ನಕಲಿ.

170
00:11:35,240 --> 00:11:37,800
- ಹ ಹ ಹ್ಹ ಹ್ಹ! 
 - ಇಲ್ಲ!

171
00:11:39,760 --> 00:11:41,480
ನೀನು ಈಡಿಯಟ್, ಜೋಶ್.

172
00:11:41,480 --> 00:11:43,640
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಡಮ್ಮಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

173
00:11:43,640 --> 00:11:46,840
ಅಂತಹ ಹುಚ್ಚನಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ 
 ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ!

174
00:11:51,960 --> 00:11:53,560
[ಸ್ವೀಕ್]

175
00:11:53,560 --> 00:11:55,760
ಹಾ. ಹಾ ಹಾ!

176
00:11:55,760 --> 00:11:57,000
ಸರಿ.

177
00:11:57,000 --> 00:12:00,880
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೈ. 
 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೀರೋ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

178
00:12:00,880 --> 00:12:03,200
ನಾನು Zeebo ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

179
00:12:03,200 --> 00:12:04,800
ಹ್ಹ ಹ್ಹ.

180
00:12:08,880 --> 00:12:10,480
[ಚಪ್ಪಾಳೆ ಮತ್ತು ಚೀರ್ಸ್]

181
00:12:10,480 --> 00:12:15,440
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ 
 ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಇಲ್ಲದೆ ಗಬ್ಬು ಸಿಗಾರ್.

182
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
ನನಗೆ ಸೆಳೆತ ಬಂದಿದೆ.

183
00:12:39,000 --> 00:12:42,160
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 
 ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

184
00:12:42,160 --> 00:12:45,000
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಕ್ರಿಸ್ಟನ್. 
 ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

185
00:12:45,000 --> 00:12:47,440
[ಸಣ್ಣ ಧ್ವನಿ]
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.

186
00:12:47,440 --> 00:12:48,190
ಸರಿ.

187
00:12:48,960 --> 00:12:53,840
ಸರಿ, ಜೋಶ್ ಮೊದಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದರು, 
 ಆದರೆ ಅವನು Zeebo ನ ಮೂಗನ್ನು ಕದ್ದ ನಂತರ,

188
00:12:53,840 --> 00:12:56,040
ಅವನು ಅನಿಯಂತ್ರಿತನಾಗಿದ್ದನು.

189
00:12:56,040 --> 00:12:58,280
ವೀಗ್, ಇದು ನೀವೇ.

190
00:12:58,280 --> 00:13:01,160
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗರು 
 ಹಾಗೆಯೇ ಯೋಚಿಸುವರು.

191
00:13:01,160 --> 00:13:02,360
[ಸೋದರಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ]

192
00:13:02,360 --> 00:13:03,920
- ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ. 
 - ಕ್ಷಮಿಸಿ.

193
00:13:03,920 --> 00:13:09,000
ನೀವು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಿದ ನಂತರ, 
 ನಾನು ಅದನ್ನು ಟ್ರೋಫಿಯಂತೆ ಜೋಡಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

194
00:13:09,000 --> 00:13:11,960
- ಓ. ದಯವಿಟ್ಟು! 
 - ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆತ್ತನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

195
00:13:11,960 --> 00:13:14,920
"ಝೀಬೊವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ಕಿಡ್." 
 ಕೂಲ್ ಅಥವಾ ಏನು?

196
00:13:14,920 --> 00:13:17,080
ಬನ್ನಿ. 
 ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ

197
00:13:17,080 --> 00:13:18,800
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಾಯಿತು.

198
00:13:18,800 --> 00:13:21,880
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, 
 ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ

199
00:13:21,880 --> 00:13:25,040
ನಕಲಿ ಡಮ್ಮಿಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ನಕಲಿ ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು.

200
00:13:25,040 --> 00:13:28,280
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅದು, ಉಹ್, ಹೊಂದಿರಬಹುದು 
 ಕೆಲವರಿಗೆ ಭಯವಾಗಿತ್ತು

201
00:13:28,280 --> 00:13:30,480
ಹೇಳುವ ಜನರು, 
 "ಕ್ಲಕ್ ಕ್ಲಕ್ ಕ್ಲಕ್!"

202
00:13:30,480 --> 00:13:32,000
ಸಾಕು, ಸರಿಯೇ?

203
00:13:32,000 --> 00:13:34,240
ನೀನು ವೀರ, 
 ಮತ್ತು ನಾನು ಸೋತವನು.

204
00:13:34,240 --> 00:13:35,760
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?

205
00:13:35,760 --> 00:13:38,800
ಈಗ, ಈಗ. 
 ಕೆಟ್ಟ ಕ್ರೀಡೆಯಾಗದಿರಲಿ.

206
00:13:38,800 --> 00:13:41,840
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ 
 ಮೂಗಿನೊಂದಿಗೆ.

207
00:13:41,840 --> 00:13:44,040
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

208
00:13:46,320 --> 00:13:47,920
ಅವನು ಎಂಥ ಸೊಗಡು.

209
00:13:47,920 --> 00:13:49,720
ಬನ್ನಿ.

210
00:13:57,240 --> 00:13:58,200
[SNIFFS]

211
00:13:59,840 --> 00:14:01,760
ಸಿಗಾರ್?

212
00:14:53,320 --> 00:14:56,600
ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ !

213
00:14:59,200 --> 00:15:03,240
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ಅಮ್ಮಾ? ಅಪ್ಪಾ?

214
00:15:05,040 --> 00:15:08,600
"ನೀವು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ 
 ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಥಿಯೇಟರ್ ಟಿಕೆಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೆ."

215
00:15:08,600 --> 00:15:10,160
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

216
00:15:10,160 --> 00:15:14,040
"ಫ್ರೀಜರ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿ ಪ್ಲೇಟ್
ಮತ್ತು ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಪುಡಿಂಗ್.

217
00:15:14,040 --> 00:15:17,160
"ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡ 
 ವಿಡಿಯೋ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

218
00:15:17,160 --> 00:15:19,000
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ. ಪ್ರೀತಿ, ತಾಯಿ."

219
00:15:41,080 --> 00:15:43,120
[ಕ್ರೇಕಿಂಗ್]

220
00:15:43,120 --> 00:15:44,680
[ಓಟದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು]

221
00:15:44,680 --> 00:15:46,080
ಅಮ್ಮಾ?

222
00:15:47,520 --> 00:15:49,080
ಅಪ್ಪಾ?

223
00:15:49,080 --> 00:15:52,040
ಅಪ್ಪಾ, ಅದು ನೀವೇನಾ?

224
00:16:09,240 --> 00:16:11,880
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, 
 ನೀವೇ ತೋರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ

225
00:16:11,880 --> 00:16:14,520
ಅಥವಾ ನೀವು ಬೀನ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ!

226
00:16:19,000 --> 00:16:20,680
ಆಹ್!

227
00:16:28,040 --> 00:16:31,280
ಒಳ್ಳೆಯದು ವೀಗೀ 
 ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

228
00:16:35,520 --> 00:16:38,040
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಗಳು]

229
00:16:38,040 --> 00:16:40,600
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ! 
 ನನ್ನಿಂದ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

230
00:16:40,600 --> 00:16:41,320
[ರಿಂಗ್]

231
00:16:43,800 --> 00:16:45,040
ಹಲೋ?

232
00:16:45,040 --> 00:16:47,680
- ಹೇ, ಜೋಶ್. ಇದು ವೀಗೀ. 
 - ಹೌದು, ವೀಗ್. ಏನಾಗಿದೆ?

233
00:16:47,680 --> 00:16:51,440
ಕೇಳು, ನಾನು, ಉಹ್... ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆ
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಮಗುವಾಗಿದೆ.

234
00:16:51,440 --> 00:16:54,240
ನೀವು ಪಂತವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬಾರದು.

235
00:16:54,240 --> 00:16:56,320
ಅದು ಸರಿ. 
 ನಿನಗೆ ಕಷ್ಟ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

236
00:16:56,320 --> 00:16:57,960
ಏನು ಹೇಳು.

237
00:16:57,960 --> 00:17:00,600
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಧರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ 
 ಒಂದು ದಿನ ಶಾಲೆಗೆ ಮೂಗು.

238
00:17:00,600 --> 00:17:02,840
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಶಿಸಿದ್ದೆ 
 ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

239
00:17:02,840 --> 00:17:06,480
ನೀನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ ಗೆಳೆಯ. 
 ನಾಳೆ ನಿಮಗಾಗಿ Zeebo ದಿನ.

240
00:17:06,480 --> 00:17:08,120
ಹ್ಹ ಹ್ಹ. ನಂತರ.

241
00:17:17,240 --> 00:17:17,960
[ರಿಂಗ್]

242
00:17:20,040 --> 00:17:23,160
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಮಾಡಲಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

243
00:17:23,160 --> 00:17:26,760
[ಸ್ಕ್ರಾಚಿ ಧ್ವನಿ] 
 ವಾಪಸ್ ಕೊಡು.

244
00:17:26,760 --> 00:17:31,000
ಮರಳಿ ಕೊಡು! 
 ಹ ಹ ಹ್ಹ ಹ್ಹ!

245
00:17:31,000 --> 00:17:34,120
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ವೀಗೀ. 
 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

246
00:17:34,120 --> 00:17:35,960
ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ !

247
00:17:37,960 --> 00:17:41,920
ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆ.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

248
00:17:41,920 --> 00:17:44,960
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

249
00:17:44,960 --> 00:17:47,040
ಅವರು ಮಕ್ಕಳ ವಿಷಯದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

250
00:17:47,040 --> 00:17:50,200
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ 
 Zeebo ದಿ ಕ್ಲೌನ್ ಆಗಿ.

251
00:17:52,920 --> 00:17:54,920
[ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸಾಮಾನುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಗೆಯುವುದು]

252
00:17:54,920 --> 00:17:57,600
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. 
 ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

253
00:17:57,600 --> 00:18:00,920
- ಮತ್ತು-- 
 - [ಸಿಲ್ವರ್‌ವೇರ್ ಕ್ಲಾಟರ್‌ಗಳು]

254
00:18:00,920 --> 00:18:03,520
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು] 
 ಓಹ್, ಬೆಳೆಯಿರಿ, ಜೋಶ್!

255
00:18:04,600 --> 00:18:08,600
ಓಹ್! 
 ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಉರಿಯುವುದು ಹೇಗೆ?

256
00:18:10,400 --> 00:18:13,680
[SNIFFS] 
 ಸಿಗಾರ್ ಹೊಗೆ?

257
00:18:18,640 --> 00:18:19,640
ಆಹ್!

258
00:18:23,480 --> 00:18:24,480
ಆಹ್!

259
00:18:35,360 --> 00:18:38,200
- ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. 
 - ಹಲೋ?

260
00:18:38,200 --> 00:18:41,600
ವೀಗೀ, ಇದು ಜೋಶ್ ಆಗಿದೆ. 
 ನಾನು--

261
00:18:41,600 --> 00:18:44,240
- ಜೋಶ್? ನಿಧಾನವಾಗಿ. 
 - ನನಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳು.

262
00:18:44,240 --> 00:18:48,720
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ 
 ಮತ್ತು ನೀವು Zeebo ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತೀರಾ?

263
00:18:48,720 --> 00:18:50,640
[ನಗು] ಓಹ್, 
 ಏನು ವಿಷಯ, ಜೋಶ್?

264
00:18:50,640 --> 00:18:53,480
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ. 
 - ನಾನು ಅಲ್ಲ.

265
00:18:53,480 --> 00:18:55,080
ಹೌದು, ಸರಿ, ಸರಿ. 
 ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

266
00:18:55,080 --> 00:18:58,240
ನಾನು ಸವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ, 
 ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

267
00:18:58,240 --> 00:19:01,360
- ಅದು ನೀವೇನಾ? 
 - ನನಗೆ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ. ನಾನು ಯಾಕೆ...

268
00:19:01,360 --> 00:19:05,160
- [ಕ್ಲಿಕ್] 
 - ಅದು ಏನು? ಅದು ನೀನೇ, ಕ್ಯಾಥಿ?

269
00:19:05,160 --> 00:19:06,840
ಫೋನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

270
00:19:06,840 --> 00:19:08,800
ಜೋಶ್, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದೇ ಫೋನ್ ಇದೆ.

271
00:19:08,800 --> 00:19:11,200
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.

272
00:19:11,200 --> 00:19:13,400
[ಸ್ಕ್ರಾಚಿ ಧ್ವನಿ] 
 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸದಿದ್ದರೆ,

273
00:19:13,400 --> 00:19:15,280
ನಾನು ಬಂದು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

274
00:19:15,280 --> 00:19:17,440
[WEEGEE] 
 ಅದು ಯಾರು?!

275
00:19:18,920 --> 00:19:20,600
ಜೋಶ್, ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?

276
00:19:49,680 --> 00:19:51,400
[ಪಿಒಪಿ!]

277
00:20:54,080 --> 00:20:56,440
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

278
00:20:58,760 --> 00:21:00,400
[ಸ್ಕ್ವೀಇಇ-ಎಕೆ]

279
00:21:16,960 --> 00:21:19,880
ಸರಿ. ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು 
 ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

280
00:21:19,880 --> 00:21:22,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

281
00:21:25,280 --> 00:21:28,240
ಅಲ್ಲಿ. 
 ಅದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನದೇ.

282
00:21:28,240 --> 00:21:30,480
ಮತ್ತು, ಉಹ್...

283
00:21:30,480 --> 00:21:33,360
ಇದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು 
 ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ,

284
00:21:33,360 --> 00:21:35,560
ಸಿಗಾರ್ಗಳು. ಹಾ.

285
00:21:36,840 --> 00:21:39,320
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮಗಾಗಿ.

286
00:21:43,960 --> 00:21:46,880
[SQUEEEEE-AK]

287
00:21:48,800 --> 00:21:50,520
[ಸ್ವೀಕ್]

288
00:21:50,520 --> 00:21:53,200
[ಚಪ್ಪಾಳೆ ಮತ್ತು ಚೀರ್ಸ್]

289
00:22:05,960 --> 00:22:09,120
ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ !

290
00:22:15,240 --> 00:22:20,760
ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಮೋಜಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ ... 
 ನೀನು ನಗುತ್ತಿರುವಾಗ...

291
00:22:20,760 --> 00:22:24,920
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ! 
 ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ ಹ !

292
00:22:26,800 --> 00:22:27,850
ಆಹ್ ಹ್ಹ ಹ್ಹ ಹ್ಹ!

293
00:22:39,560 --> 00:22:41,640
ದಿ ಎಂಡ್.

294
00:22:41,640 --> 00:22:44,440
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಹುಚ್ಚಾಗಿತ್ತು 
 ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

295
00:22:44,440 --> 00:22:47,840
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಅವನು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ 
 ಮನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು.

296
00:22:47,840 --> 00:22:52,000
ಬಹುಶಃ ಹಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ 
 ನಿಜವಾಗಿಯೂ Zeebo ದೆವ್ವ ಆಗಿತ್ತು.

297
00:22:52,000 --> 00:22:54,080
ಹೌದು!

298
00:22:54,440 --> 00:22:56,440
ಹಾಗಾದರೆ ಕ್ರಿಸ್ಟನ್, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

299
00:22:56,440 --> 00:22:58,760
Zeebo ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲಿದೆಯೇ? 
 ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಭೇಟಿ?

300
00:22:58,760 --> 00:23:00,680
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕಿಕಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

301
00:23:00,680 --> 00:23:03,680
ನಾನು ಇಡೀ ಕಥೆಯ ಮೂಲಕ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ, 
 ಮತ್ತು ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

302
00:23:03,680 --> 00:23:05,760
ಅದಕ್ಕೆ ನೀವೇನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

303
00:23:05,760 --> 00:23:07,560
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

304
00:23:07,560 --> 00:23:10,240
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ 
 ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

305
00:23:10,240 --> 00:23:11,240
ಆಹ್!

306
00:23:12,520 --> 00:23:14,720
ಸಭೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

307
00:23:21,560 --> 00:23:24,280
ಗ್ರಾಂಟ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ